-
1 HUILAMEH
huilâmeh, plur.Estropiés, infirmes.Angl., cripples." tzapameh, huilâmeh, tepotzohmeh, têâchmeh ", des nains, des infirmes, des bossus, des serviteurs.Sah8,30 (villame)." in ixquichtin tzapameh, in huilâmeh ", tous les nains, les infirmes. Sah3,21.Form: sans doute s'agit-t-il du plur. de huilântli. Cf. aussi huila. -
2 TZAPATL
tzapatl, pluriel tzapameh.Nain. (souvent sous la forme tronquée: "tzapa").Launey Introd 219.Dim. tzapatôntli. R.Siméon."tzapameh", les nains. Sah8,30." in îxquichtin tzapameh, in huilâmeh ", tous les nains, les infirmes - all the dawarfs, the cripples.. Sah3,21." in îxquichtin quinhuîcaya in tzapameh, in tepotzomeh, in îachhuân ", il emmenait tous les nains, tous les bossus ses serviteurs - as he accompanied all the dwarfs, the hunchbacks, his servants. Il s'agit de Quetzalcoatl. Sah3,37." in côcôah tepotzohmeh cihuah tzapameh, cuîcah, tlatzotzona: inic mellelquîxtiah ", ses servantes sont des bossues, des naines, elles chantent, elles jouent du tambour pour l'amuser - their hand-maidens were hunchbacks and dwarfs, who sang and played the (small ground) drum to amuse them. Sah8,49. -
3 infirm
-
4 infirm
-
5 offrire
offrire v. (pres.ind. òffro; p.rem. offrìi/offèrsi; p.pres. offerènte; p.p. offèrto) I. tr. 1. offrir: offrire il proprio aiuto offrir son aide; posso offrirti una sigaretta? puis-je t'offrir une cigarette?; offrire un posto a qcu. offrir un emploi à qqn; avere qcs. da offrire avoir qqch. à offrir; Milano offre molte possibilità di lavoro Milan offre de nombreuses possibilités d'emploi. 2. ( pagando) offrir, payer: ti offro un caffè je t'offre un café, je te paie un café; se vinci la scommessa, ti offro una cena si tu gagnes le pari, je t'offre à dîner (o je t'invite à dîner); offro io c'est moi qui paie; offro io da bere c'est moi qui paie à boire; offre la ditta c'est la maison qui offre, cadeau de la maison. 3. (rif. a feste e sim.) donner: offrire un rinfresco donner une réception. 4. ( presentare) offrir, présenter: la vetta offre un bel panorama le sommet offre un magnifique panorama. 5. (regalare, donare) offrir, donner: offrire un mazzo di fiori a una ragazza offrir un bouquet de fleurs à une jeune fille; offrire la propria amicizia offrir son amitié; ti offro un'altra possibilità je te donne une autre possibilité. 6. ( prospettare) offrir, proposer. 7. ( presentare) offrir, présenter: offrire una vasta gamma di attività offrir un large éventail d'activités. 8. (dedicare, consacrare) dédier, consacrer: offrire la propria vita all'assistenza degli infermi consacrer sa vie à aider les infirmes. 9. ( Comm) offrir, proposer: il prodotto è offerto a un prezzo conveniente le produit est proposé à un prix raisonnable; mi hanno offerto cinque milioni di euro per questo appartamento on m'a fait une offre de cinq millions d'euros pour cet appartement; quanto mi offri per questo telefonino? combien me proposes-tu pour ce portable? 10. ( Rel) offrir, faire l'offrande de: offrire sacrifici agli dei offrir des sacrifices aux dieux. II. prnl. offrirsi 1. ( mettersi a disposizione) s'offrir, se proposer; ( come volontario) se porter volontaire: mi sono offerto di aiutarlo je me suis offert de l'aider; mi sono offerto per quel lavoro je me suis proposé pour ce travail. 2. ( apparire) apparaître intr. (a à, devant), s'offrir (a à), se présenter (a à): uno spettacolo terrificante si offrì ai nostri occhi un spectacle terrifiant se présenta à nos yeux. 3. ( presentarsi) se présenter (a à), apparaître intr. (a à): mi si offre un'ottima occasione une excellente opportunité s'offre à moi, une excellente opportunité se présente à moi. -
6 infirm
infirm [ɪn'fɜ:m](a) (in health, body) invalide, infirme∎ to be infirm of purpose manquer de détermination∎ the infirm les infirmes mpl -
7 TEPOTZOHTLI
tepotzohtli:Bossu, contrefait.* à la forme possédée." in yehhuâtl Moquihuix in teôcalticpac tlehcoqueh ihuân îtepotzoh ", Moquihuix monta au temple avec son bossu. Chim3,139 - 101r." îtepotzohhuân quetzalpatzactli in commaquihtihcayah moquihuix ", les bossus de Moquihuixtli se tenaient vêtus d'une crête en plumes de quetzal. Marque la fin du règne de Moquihuixtli et de la souveraineté de Tlatelolco. Cronica mexicayotl 120.* plur., tepotzohmeh ou tepotzohtin." tzapameh, huilameh, tepotzohmeh, têâchmeh ", des nains, des infirmes, des bossus, des serviteurs - dwarfs, cripples, hunchbacks, servants. Sah8,30." in côcôah tepotzohmeh cihuah tzapameh, cuîcah, tlatzotzona: inic mellelquîxtiah ", ses servantes sont des bossues, des naines, elles chantent, elles jouent du tambour pour l'amuser - their hand-maidens were hunchbacks and dwarfs, who sang and played the (small ground) drum to amuse them. Sah8,49." quinnâhuatia in tzapameh, in tepotzohmeh ", il donne des ordres aux nains, aux bossus - he commanded the dwarfs, the hunchbacks. Sah3,21." in îxquichtin quinhuîcaya in tzapameh, in tepotzohmeh, in îachhuân ", ils emmenait tous les nains, les bossus, ses serviteurs - as he accompanied all the dwarfs, the hunchbacks, his servants. Il s'agit de Quetzalcoatl. Sah3,37.Form: en fait il s'agit du nom possessif tepotzoh pour tepotz-yoh, qui a une bosse. -
8 COHCOLLI
cohcôlli:1.\COHCOLLI peines.* à la forme possédée." in îciyâhuiz, in înecohcôl ", sa fatigue et ses peines - his fatigue and pains. Sah4,128.2.\COHCOLLI personne qui a les jambes tordues, infirmes.Esp., uno que tiene los pies torcidos y no puede andar (T116).Angl., someone with twisted, crippled legs (K).
См. также в других словарях:
Les Fiances — Les Fiancés Les Fiancés Édition de 1840. Auteur Alessandro Manzoni Genre Roman … Wikipédia en Français
Les fiancés — Édition de 1840. Auteur Alessandro Manzoni Genre Roman … Wikipédia en Français
Les Fiancés — Cet article concerne un roman d Alessandro Manzoni. Pour celui de Walter Scott, voir Les Fiancés (Scott). Les Fiancés histoire milanaise du XVIIe siècle … Wikipédia en Français
Les Super Meilleurs Potes — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 69 Code de production 504 Invité(s) David Blaine Diffusion 4 juillet 2001 Chronologie … Wikipédia en Français
Les Riches Débarquent — Épisode de South Park Les riches débarquent Épisode no 77 Prod. code 512 Date diffusion 5 décembre 2001 … Wikipédia en Français
Les Riches débarquent — Épisode de South Park Les riches débarquent Épisode no 77 Prod. code 512 Date diffusion 5 décembre 2001 … Wikipédia en Français
Les riches debarquent — Les riches débarquent Épisode de South Park Les riches débarquent Épisode no 77 Prod. code 512 Date diffusion 5 décembre 2001 … Wikipédia en Français
Les riches débarquent — Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 77 Code de production 512 Invité(s) Oprah Winfrey, Will Smith, Snoop Dog, Kobe Bryant, Morgan Freeman Diffusion 5 décembre 2001 … Wikipédia en Français
Les 6ème — Liste des élèves de l école primaire de South Park Cette page liste les élèves de l école primaire de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les personnages occasionnels,… … Wikipédia en Français
Les Maternelles (South Park) — Liste des élèves de l école primaire de South Park Cette page liste les élèves de l école primaire de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les personnages occasionnels,… … Wikipédia en Français
Les sixièmes — Liste des élèves de l école primaire de South Park Cette page liste les élèves de l école primaire de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les personnages occasionnels,… … Wikipédia en Français
